Fonti

Questo catalogo non inventa nulla: i nomi, i gradi, le legioni, le apparizioni e gli uffici vengono dal testo del 1904, e i sigilli dalle tavole incise per quella edizione. Qui sotto le fonti e i crediti, con le licenze.

Il testo

• S. L. MacGregor Mathers e Aleister Crowley, The Book of the Goetia of Solomon the King, Londra 1904 La Clavicula Salomonis Regis, primo libro del Lemegeton, tradotta da Mathers e edita da Crowley con il saggio An Initiated Interpretation of Ceremonial Magic. Il testo del 1904 è in pubblico dominio. Le citazioni in inglese nelle schede sono tratte da lì, con l'ortografia e le maiuscole originali.
• Edizione consultata: The Goetia — The Lesser Key of Solomon the King, a cura di Hymenaeus Beta, Samuel Weiser, York Beach 1995 Ristampa annotata dell'edizione del 1904, usata per riscontrare le lezioni e le note di Crowley.
• Joseph H. Peterson, Lemegeton Clavicula Salomonis Rex, Esoteric Archives Trascrizione del manoscritto Sloane 3825 della British Library, con le varianti degli altri testimoni. Licenza CC BY 4.0. esotericarchives.com/solomon/goetia.htm

Le fonti più antiche

• Johann Weyer, Pseudomonarchia Daemonum, 1577 L'elenco di sessantanove spiriti da cui discende il catalogo della Goetia.
• Reginald Scot, The Discoverie of Witchcraft, 1584 La traduzione inglese dello Pseudomonarchia da cui passa gran parte del testo del Lemegeton.
• Aleister Crowley, Liber Samekh, 1921 La riscrittura dell'invocazione preliminare della Goetia (il Rituale Senza Nome), dove l'operazione è rivolta al proprio Genio invece che a uno spirito da costringere.

I sigilli

• Wikimedia Commons, Category: Ars Goetia sigils Vettorializzazioni delle tavole dell'edizione Mathers & Crowley del 1904, opera dell'utente Kvgrimorium (Grimorium), rilasciate in pubblico dominio perché derivate da un'opera in pubblico dominio. commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ars_Goetia_sigils

Caratteri

• Cinzel di Natanael Gama — titoli — SIL Open Font License 1.1
• Cormorant Garamond di Christian Thalmann — testo — SIL Open Font License 1.1

Che cosa è farina di questo sito

Le schede, le letture e i testi di queste pagine sono scritti per questo sito: interpretano il materiale del 1904 alla luce della lettura che ne diede Crowley, ma sono un commento, non una traduzione. Le citazioni in inglese sono brevi passi dell'originale. I nomi propri e i sigilli appartengono alla tradizione e al pubblico dominio: se qualcuno vuole riprodurli, faccia pure — è esattamente ciò che è stato fatto qui.